gîte Les lilas

gîte les Lavandes

2 gîtes met een oppervlakte van 70m2, met elk een accomodatie voor 4 personen.

2 gîtes d'une superficie de 70m2, chacun pouvant accueillir 4 personnes.

2 gîtes with an area of 70m2, each accommodating 4 people.

2slaapkamers,2chambres, 2Bedrooms.

1 dubbel bed, 1 lit double, 1 double bed / Queen size 160cm.

2 enkele bedden, 2 lits simples, 2 single beds (90cm).

Het huis is gebouwd in oude natuursteen, dankzij deze dikke muren blijft het binnen ook bij zomerse temperaturen lekker koel. Voor de mensen die het graag nog koeler willen is er in elke slaapkamer een ventilator voorhanden.

La maison est construite en vieilles pierres naturelles. Grâce à ces murs épais, l'intérieur reste agréable et frais même en été. Pour ceux qui aiment la fraîcheur, un ventilateur est disponible dans chaque chambre où vous dormez.

The house is built in old natural stone, thanks to these thick walls it stays nice and cool inside even in summer temperatures. For those who like it even cooler, a ventilator is available in each room where you sleep.

Badkamer/ salle de bain/Bathroom

Badkamer met douche (haardroger),apart toilet, wasmachine.

Salle de bain avec douche, sèche-cheveux et WC séparé.

Shower room (hair dryer) and separate toilet.

Open Kitchen

Koelkast/diepvries, gasfornuis, oven, vaatwasser, magnetron.

Réfrigérateur / congélateur, four, lave-vaisselle, micro-ondes.

Fridge / freezer, oven, dishwasher, microwave.

lounge

Flatscreen TV, DVD player.

dining ARea/salle à manger

Tafel met 4 stoelen, table avec 4 chaises,table with 4 chairs.

Terras/ terasse/terrace

Overdekt terras van 30m2 met tuinmeubelen, barbecue, zicht op de tuin, het zwembad en de aangrenzende vallei.

Terrasse couverte de 30m2 avec mobilier de jardin, barbecue, vue sur le jardin, la piscine et la vallée attenante.

Covered terrace of 30m2 with garden furniture, barbecue, view of the garden, the swimming pool and the adjacent valley.

Zwembad/piscine/Swimming pool

Open vanaf Mei tot September, ouvert de Mai à Septembre, open from May to September

Services

Babykit op aanvraag(baby bed, plastic bad, aankleedkussen & kinderstoel).

Kit bébé sur demande (lit bébé, baignoire plastique, matelas à langer & chaise haute).

Baby kit on request (baby’s bed, plastic bathtub, changing mat & high chair).

WELCOME GIFT

Koffie,thee,suiker,jam,fles wijn / Café,thé,sucre,confiture,bouteille de vin / Coffee,tea,sugar, jam,bottle of wine.

Tarieven/tarifs/ prices

Gîte Les Lilas / Gîte Les Lavandes

Laagseizoen,low season(Jun,Sep)

770,-€ – één week/une semaine/one week,
370,-€ –3dagen/3 days, 2 nachten/2 nights OR weekend.

Hoogseizoen,high season(Jul, Aug)

1155,-€ – één week/une semaine/one week.

Inclusief bed-, badkamer- en keukenlinnen.

Compris le linge de lit, de toilette et de cuisine.

Including bed, bath and kitchen linen.

Handdoeken voor aan het zwembad zijn niet inbegrepen/Les serviettes de piscine ne sont pas incluses/Poolside towels are not included.

Check in vanaf 16.00u/Check out ten laatste om 10.00u.

supplements

Eindschoonmaak/Nettoyage final/Final cleaning 75€ (Verplicht/Obligé/Obligation)

Waarborg/Garantie/Security deposit – 200€

Toeristenbelasting/Taxe touristique/ Tourist tax - 0,88€ per persoon per nacht/0,88€ par personne par nuit/0,88€ per person per night..(gratis voor kinderen onder de 13 jaar/gratuit pour les enfants de moins de 13 ans/free for children under 13)

(Te betalen met het saldo/payer avec le solde/to pay with the balance)

Het is verboden te roken in de gîtes

Il est interdit de fumer dans les gîtes

It is absolutely forbidden to smoke in the gîtes.

Huisdieren niet toegelaten/Animaux non admis/Pets not allowed.

Voorschot/Arrhes/Deposit:

30% te betalen bij boeking/30% à verser au moment de la réservation/30% to be paid at the time of booking.

Saldo/Solde/Balance:

Ten laatste te betalen 30 dagen vóór aankomst/Payable au plus tard 30 jours avant l'arrivée/payable at the latest 30 days before arrival.

Annuleringkosten/ Frais d'annulation/Cancellation costs:

Tot 30 dagen voor aankomst/Jusqu'à 30 jours avant l'arrivée/Up to 30 days before arrival:

het voorschot - l'acompte -  the deposit.

Binnen 30 dagen voor aankomst/Dans les 30 jours avant l'arrivée/ Within 30 days before arrival:

de volledige som - le montant total - the full amount.